 |
-- Дорогие солдаты,-- ораторствовал фельдкурат Ибл,-- представьте себе: сейчас сорок восьмой год и только что победоносно окончилась битва у Кустоццы...
Что толку, в самом деле, - прибавляет Паульсон уже от собственного разума, - обладать правом голоса, если не выработать себе свободы личности?"...
..) "Есть лучше и хуже меня..." "Шлейф, забрызганный звездами..." Русь ("Ты и во сне необычайна...") Сын и мать ("Сын осеняется крестом...") "Нет имени тебе, мой дальний...
Смотрите также:
И. Ф. Анненский. Бальмонт-лирик
Рецензия Блока на два сборника Бальмонта
Д.Г.Макогоненко. Кальдерон в переводе Бальмонта
Письма К. Д. Бальмонта к Дагмар Шаховской
Лев Озеров. Константин Бальмонт и его поэзия
Символисты В. Брюсов и К. Бальмонт
Анализ стихотворения Фантазия Бальмонта
Проблема перевода поэмы Э. По “Ворон” К. Бальмонтом (реферат)
Трудности перевода поэмы Бальмонта Э.По
Анализ стихотворения К.Д.Бальмонта Я не знаю мудрости
Вы читаете «Стихотворения», страница 1 (прочитано 0%)
Бальмонт Константин Дмитриевич
Перси Биши Шелли
Стихотворения
К...
Гляди, гляди - не отвращай свой взгляд!
Читай любовь в моих глазах влюбленных,
Лучи в них отраженные горят,
Лучи твоих очей непобежденных.
О, говори! Твой голос - вздох мечты,
Моей души восторженное эхо.
В мой взор взглянув, себя в нем видишь ты,
Мне голос твой - ответная утеха.
Мне чудится, что любишь ты меня,
Я слышу затаенные признанья,
Ты мне близка, как ночь сиянью дня,
Как родина в последний миг изгнанья!
Стансы
Уходи! Потемнела равнина,
Бледный месяц несмело сверкнул.
Между быстрых вечерних туманов
Свет последних лучей утонул.
Скоро ветер полночный повеет,
Обоймет и долины, и лес
И окутает саваном черным
Безграничные своды небес.
Не удерживай друга напрасно.
Ночь так явственно шепчет: "Иди!"
В час разлуки замедли рыданья.
Будет время для слез. Погоди.
Что погибло, тому не воскреснуть,
Что прошло, не вернется назад;
Не зажжется, не вспыхнет любовью
Равнодушный скучающий взгляд.
Одиночество в дом опустелый,
Как твой верный товарищ, придет,
К твоему бесприютному ложу
В безысходной тоске припадет.
И туманные легкие тени
Будут реять полночной порой,
Будут плакать, порхать над тобою,
Точно тешась воздушной игрой.
Неизбежно осенние листья
С почерневших деревьев летят;
Неизбежно весенним полуднем
Разливают цветы аромат.
Равномерной стопою уходят -
День, неделя, и месяц, и год;
И всему на земле неизбежно
Наступает обычный черед.
Перелетные быстрые тучки
Отдыхают в час общего сна;
Умолкает лепечущий ветер,
В глубине засыпает луна.
Тем временем:
...
- Вот и я о том же. - Подавшись вперед, он застыл в
кресле, как восковая фигура. - Дело не срочное. Но на тот
случай, если я тебя прикончу или ты - меня (в принципе, разницы
нет), нам нужно друг друга обезопасить, верно? И нечего на
меня таращиться, голубушка. Думаешь, я не видел, как ты ночью
надо мной суетилась? Примеривалась, как бы ловчее ухватить
за горло, звенела стаканами, уж не знаю, что еще.
- О господи. - Напудренные щечки Мисси вспыхнули. -
Выходит, ты не спал? Какой ужас. Извини, я должна прилечь.
- Потерпишь. - Джошуа преградил ей путь. - Случись мне
первым отправиться на тот свет, тебя нужно оградить от
подозрений, чтобы комар носу не подточил. То же самое
нужно организовать и для меня - на случай твоей кончины. Какой
смысл планировать... _устранение_... другого, если за это
самому придется болтаться на виселице или жариться на
электрическом стуле?
- Резонно, - согласилась она.
- Так вот, я предлагаю... как бы это сказать... время
от времени обмениваться любовными записочками. Не скупиться
на нежные слова в присутствии знакомых, делать друг другу
подарки, и так далее, и тому подобное. Я буду оплачивать счета
за цветы и бриллиантовые браслеты. Ты, со своей стороны,
можешь приобрести для меня кожаный бумажник, трость с
золотым набалдашником и прочую дребедень.
- Надо признать, голова у тебя варит неплохо, - сказала
она.
- Если мы будем изображать безумную, проверенную временем
любовь, ни у кого не возникнет и тени подозрения.
- Положа руку на сердце, Джошуа, - устало произнесла
Мисси, - мне совершенно все равно, кто из нас первым отправится
в мир иной. Есть только одна загвоздка: дожив до седых волос,
я решила напоследок хоть что-то в этой жизни провернуть с
блеском...
