 |
и Большого Тишинского, в ее крохотную комнатку, где еле поместились кожаный диван Платонова, принявший его последний вздох, и массивный письменный стол-бюро, в мног..
Лисео Скажи сейчас. Турин ..
Явятся Красный Бык и полковник верхом на коне, но отец говорил, что сначала придут два человека, чтобы подготовить почву...
Смотрите также:
Рецензия Блока на два сборника Бальмонта
Konstantin Dmitrievich Balmont (1867-1942)
Константин Бальмонт (Русская поэзия серебряного века)
Д.Г.Макогоненко. Кальдерон в переводе Бальмонта
Лев Озеров. Константин Бальмонт и его поэзия
Константин Бальмонт. Биография и творчество (реферат)
Символисты В. Брюсов и К. Бальмонт
О поэтике Константина Бальмонта
Трудности перевода поэмы Бальмонта Э.По
Проблема перевода поэмы Э. По “Ворон” К. Бальмонтом (реферат)
Вы читаете «The Snow Flowers», страница 1 (прочитано 0%)
(Fragment)
I look at people with a kind of caution,
I’m used to beings with a different face.
The winds – my kinsmen, and all in ocean,
All that’s unusual for thoughts on Earth.
I move with shadows, behind me – shadows,
I hear the legend of deeps of sea,
A king of kingdom of visions, gravest,
I am alone and always free.
I hear tempests and peals of thunder,
The flames of lightning rise up afar,
I see an island – it’s not a wonder:
It is my country, here I’m a tsar.
In my cold soul, dreams do not sound,
The flight of ages is my heart’s rhythm,
Waves run before me, waves run around,
I see my endless, my constant dream.
Translated by Yevgeny Bonver, August, 2001
Оригинальный текст книги: Библиотека Максима Мошкова.
Страницы: (1) : 1
Тем временем:
... Пишут,
пишут... Но с этим, видно, ничего не поделаешь.
Я верю: материи.и посуда, зонтики и калоши вытеснят в конце концов
плешивые чиновничьи головы начисто. Пейзаж московский станет восхитительным.
На мой вкус.
Я с чувством наслаждения прохожу теперь пассажи. Петровка и Кузнецкий
сумерки горят огнями. И буйные гаммы красок за стеклами - улыбаются лики
игрушек кустарей.
Лифты пошли! Сам видел сегодня. Имею я право верить своим глазам?
Этот сезон подновляли, штукатурили, подклеивали. На будущий сезон, я
верю, будут строить. Осенью, глядя на сверкающие адским пламенем котлы с
асфальтом на улицах, я вздрагивал от радостного предчувствия. Будут строить,
несмотря ни на что. Быть может, это фантазия правоверного москвича... А
по-моему, воля ваша, вижу - Ренессанс.
Московская эпиталама:
Пою тебе, о бог Ремонта!
II. ГНИЛАЯ ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ
Расстался я с ним в июне месяце. Он пришел тогда ко мне, свернул
махорочную козью ногу и сказал мрачно:
- Ну, вот и кончил университет.
- Поздравляю вас, доктор, - с чувством ответил я.
Перспективы у новоиспеченного доктора вырисовывались в таком виде: в
здравотделе сказали: "Вы свободны", в общежитии студентов-медиков сказали:
"Ну, теперь вы кончили, так выезжайте", в клиниках, больницах и т. под.
учреждениях сказали: "Сокращение штатов".
Получался, в общем, полнейший мрак.
После этого он исчез и утонул в московской бездне.
- Значит, погиб, - спокойно констатировал я, занятый своими личными
делами (т. наз. "борьба за существование").
Я доборолся до самого ноября и собирался бороться дальше, как он
появился неожиданно...
