 |
Ты, видно, очень удивлена, Гунхильд. Фру Боркман (неподвижно стоит между канапе и столом, упершись кончиками пальцев в скатерть). Ты не ошиблась?..
Предложил ей даже вернуться ко мне, пока не сможет уехать. Она, естественно, даже слышать об этом не захотела. Хотя почему естественно?..
Мерно, медленно отдавались из глубины вздохи машины, и медленно шло и развертывалось перед нами сказочное царство великого города. - Так держать,-- просто и осторожно говорил капитан...
Смотрите также:
Павел Лавринец. Письма К. Д. Бальмонта Л. Гире
Д.Г.Макогоненко. Кальдерон в переводе Бальмонта
И. Ф. Анненский. Бальмонт-лирик
Константин Бальмонт (Русская поэзия серебряного века)
Михаил Эпштейн. Константин Бальмонт (Природа, мир, тайник вселенной...)
Анализ стихотворения Бальмонта В безбрежности
Анализ одного из стихотворений Бальмонта
Поэма Э. По Ворон в творческой интерпретации К. Бальмонта
Анализ стихотворения К.Д.Бальмонта Я не знаю мудрости
Проблема перевода поэмы Э. По “Ворон” К. Бальмонтом (реферат)
Вы читаете «The Renunciation», страница 1 (прочитано 0%)
Translated by Alex Sitnitsky
The stars are beautiful with their perfect match,
The planet promises the captivating pleasures.
For here Man had Time as his eternal pledge.
The light, the air — they dwell in endless measures.
And every day, at the appointed time
A ruby fire covers up the earth, its precious treasure.
The spring of new reflections has not died.
The brook of feelings still alive, refreshing
One who can love like it is his last try.
The flowers bloom, their sepals breath with passion.
The colored petals are desirable. The tints’
Magnificence is far beyond expression.
The ghostly-mirror lake mysteriously glints,
The river’s stream is meaningful, yet silent,
Inspiring a blithe bliss. And anguish only gleams.
And tops of mountains on an abandoned island,
And boundless ocean with its tender foam design —
All is the feast. Your eyes are to define that
The lands’ distinction is incredulous and fine.
The spaciousness of plains is the superior blessing
And the mirage’s fraud seduces the keen mind.
The women’s lips are scarlet and caressing.
The thoughts of chosen men are brilliant and thin.
But since no one perceived life’s plane essence
And at the time of death they are so tired, and since
The meaning of this life tormented me and tempted, —
The shifts of days, the beauty of the scenes
All suns’ and moon’s exquisite luxury — I damn it!
Оригинальный текст книги: Библиотека Максима Мошкова.
Страницы: (1) : 1
Тем временем:
...ru - новости аниме
1
Новости современной японской поп-культуры: от аниме и манги до кинематографа и быта простых японцев.
Категория: Аниме | Изменение:
Сегодня
1401
Среднее
4814.3
GeminiChan
2
Аниме & игры Имиджборд
Категория: Аниме wallpapers | Изменение:
Сегодня
188
Среднее
560.2
WaLLnimes
3
Wallpapers Animes, gifs, avatars, renders, mp3 - Naruto , Bleach , Fairy Tail, Soul Eater, Dragon Ball, saint seya, sexy girsl anime , lolicons, ecchi, to love ru, Inuyasha,Sekirei, H.O.T.D, Air gear - Games, Arcana heart,Guilty Gear , Blablue, Fate stay
Категория: Аниме wallpapers | Изменение:
Сегодня
139
Среднее
248.1
Wallp4share -Хентай игры , 3D комиксы, эротические комиксы!
4
На этом сайте вы сможете посмотреть аниме, хентай, 3D рисунки, AMV клипы онлайн , поиграть в игры, адалт игры, скачать 3D комиксы, аниме, мангу, музыку, эротические обои всё это бесплатно.
Категория: Хентай | Изменение:
Сегодня
104
Среднее
383.1
SHINOBI-LIFE
5
Форумная ролевая по всемирно известному Аниме "Наруто". Приглашаем вас принять участие в ролевой,будим рады видеть новые лица на нашем сайте!))) Слово даю,не пожалеете,у нас весело и много свободных ролей т.к ролевая только начинается!!! ))
Категория: Аниме | Изменение:
Сегодня
93
Среднее
196.9
Hentai Guru
6
Your guide to the best hentai on the web!
Категория: Хентай | Изменение:
Сегодня
82
Среднее
197.8
Новости и обзоры мира аниме и манги!
7
Новости о новинках мира аниме, манги, японских игр и восточного кино...
